シンガー・作 橘高弓枝・訳『小説版 美女と野獣』

【メモ】

・文中に出てくる表現は比較的難しい。「みちたりた」「荘厳な」「かけ離れ」「忠誠をちかう」「みすぼらしい」「お慈悲」「まばゆいばかりの」などなど。赤川次郎氏重松清氏の小説よりは、間違いなく難しい文章。小学校低学年だと、読めても、ちょっと入り込んでいけないかも。もう少し平易な表現をしてくれたほうが、お話には入り込みやすいかも。

・そういった意味では、小学校高学年(もしかすると3年生くらいからでも)、「あえて読ませる」「この本を通して、そこそこ難しい表現に触れさせる」という手はあるかも。気に入って繰り返し読めば、語彙力も向上する。

・物語後半になって、ベルと野獣、周囲の召使いたちなど、登場人物同士のやりとりや会話が中心になってくると、少し読みやすい感じになってくる。

・ストーリー的には好き。とても良いと思う。自らの冷たい心が原因で魔女に呪いをかけられ、醜い姿に成り果ててしまった野獣。父の身を思い、自ら身代わりとして野獣の城の囚われの身になることを申し出るベル。外観にとらわれずに、内面を見て野獣に接するベル。ベルと接することで、相手を思いやるということを知る野獣。ベルとベルの父親のことを思い、自らの呪いを解くことを諦め、ベルを開放する野獣。「魔法の力で王子さまと結婚」とかじゃなくて、「真実の愛」や「勇気」といったものの価値をしっかりと描いた作品。『人の真の値打ちは、外見だけでは判断できません(本文100ページ7行目)』。愛とは、相手のことを思いやる気持ちのこと。人間味あふれ、やさしく親切な、すばらしい召使いたちの姿がまた良い。子どもにぜひ読ませたい。

 

【子どもの読書に関わるデータ】

ふりがなの状況:総ルビで、すべての漢字にふりがなが振られています。

文字の大きさ:比較的大きい。

所感:本当に素晴らしい内容。ディズニーだから良いとか良くないとかではなく、子どもに読ませたい一冊。名作だと思います。

 

【表紙、冒頭の絵本ページ及び本文冒頭3ページ】

偕成社「美女と野獣」小説・表紙_[0]偕成社「美女と野獣」小説・絵本部分3_[0]偕成社「美女と野獣」小説・絵本部分4_[0]

偕成社「美女と野獣」小説・本文1_[0] 偕成社「美女と野獣」小説・本文2_[0] 偕成社「美女と野獣」小説・本文3_[0]

※本の頭部分に、ディズニーのアニメの絵を使って作った8ページの簡易な絵本がついています。

 

【本文書き出し】

” 1 魔女の呪い

はるか昔、遠く離れた土地に、魔法のような美しい王国があった。この王国は輝かしい光にみちあふれていた。土地はゆたかな緑におおわれ、人びとはみちたりた幸せな日々を送り、森の中にそびえる城は、美しい王国のシンボルにふさわしく、堂々とした荘厳なたたずまいを見せていた。

ところが、この王国の若い王子だけは、ほかとはかけ離れ、まるで別世界の住人のようだった。

王子は、幼いころから望むものすべてを与えられて育ってきたが、心は氷のように冷たいままで、まるで温かみが感じられなかった。わがままで、身勝手で、思いやりのかけらもなかった。

それでも、少年時代の王子は、いまほどひどくはなかった。わんぱくなところはあったけれど、茶目っけのあるかわいい少年だった。

そんな愛らしい少年の心から、やさしさや思いやりがなくなったのは、なぜだろうか……”

 

【基本データ】

偕成社

1997年12月 1刷

シンガー・作 橘高弓枝・訳『美女と野獣』

ISBN978-4-03-791100-3

”この本、読ませてみたいな”と思ったら 



小松左京/作 堤 直子/絵『宇宙人のしゅくだい』

青い鳥文庫 小松左京『宇宙人のしゅくだい』

【メモ】

・「ありえなさ”過ぎない”」。例えば、星新一氏のショートショートなどは、設定の舞台が遠い過去やはるか未来であったりして、話全体がそもそも現実離れしている(というと語弊があるかもしれませんが、「設定としては」という意味で)ものが多いように思いますが、小松左京氏の本短編集は、そういった意味では、「現在の、この現実社会をベースとしたSF」というテイストです。現在のこの世界に暮らす「ケンちゃん」や「ヨシコ」が、「未来人」や「宇宙人」と会う、そんな話だからこその「読みやすさ」があると思います。

・前述の、「現実社会」と「SFの世界」が交差する、その部分に生まれるおもしろさを軸に話が展開する、そういった作品が多いように思います。

・子どものころ、加納一郎氏の児童向けSF小説にハマって、これでもかというくらいにたくさん読んだのですが、今になって思うと結構近いものがあったような。加納一郎氏の作品のほうが、より現実離れしていて、よりギャグテイストが強い。もう1度読んでみたいけれど、すでにどれも絶版のようで……。いまも売られているならば、うちの子どもたちにもぜひ読ませてみたかったですが、残念です。

 

【子どもの読書に関わるデータ】

ふりがなの状況:総ルビで、すべての漢字にふりがなが振られています。

文字の大きさ:比較的大きい。

所感:本編170ページ強の中に25編の短編を収録。1話平均7ページ弱。文字が比較的大きいこと、内容的にも、シンプルなストーリーのものが多いことなども含め、小学校低学年、2年生〜3年生程度でも十分に読むことのできる内容かと思います。一方で、SF的な軸、それが小学生くらいの少年たちの日常と絡み合って展開するストーリー、という部分では、小学校高学年であっても十分に楽しめる1冊なのではないかと(例えば、ドラえもんのおもしろさは、小学校低学年でも高学年でも、そして、おとなでも楽しめる、そういったおもしろさだと思いますが、それに近いものがあるのではないかと思います)。

 

【表紙、目次及び冒頭3ページ】

青い鳥文庫 小松左京「宇宙人のしゅくだい」表紙_[0] 青い鳥文庫 小松左京「宇宙人のしゅくだい」目次1_[0] 青い鳥文庫 小松左京「宇宙人のしゅくだい」目次2_[0]

青い鳥文庫 小松左京「宇宙人のしゅくだい」本文1_[0] 青い鳥文庫 小松左京「宇宙人のしゅくだい」本文2_[0] 青い鳥文庫 小松左京「宇宙人のしゅくだい」本文3_[0]

 

【本文書き出し】

” 算数のできない子孫たち

「ああ、うんざりしちゃったなァ。」と良夫くんがためいきをついてえんぴつをほうりだした。

「まったく、こんなに算数のしゅくだいがあっちゃ、たまらないな。」とケンちゃんもいった。

「いやだなあ、頭がいたくなってくる。」良夫くんは、あおむけになってつぶやいた。

「ほんとだ。算数なんて大きらいだ。」とケンちゃん。

「算数のない国へ行きたいや。」

そのとき、とつぜん二人が勉強している部屋の外で、ドーンと大きな音がした。ジェット機でもおちたのかと思って、まどから庭をのぞいてみると、ジェット機ではなくて、銀色の大きな球が、庭のキリの木にぶつかって、かすかなけむりをたてていた。−−−見ているうちに、その球の横腹がポカリとあおいて、中からみょうな服を着た、二人の男がおりてきて……”

 

【基本データ】

青い鳥文庫

1981年8月10日 第1刷発行

小松左京/作 堤 直子/絵『宇宙人のしゅくだい』

ISBN4-06-147074-4

”この本、読ませてみたいな”と思ったら 



監修:小澤俊夫 再話:小沢昔ばなし大学再話研究会 絵:二俣英五郎『吉四六さん』

小峰書店 小澤俊夫『吉四六さん』

【メモ】

・とんちもあれば、ダジャレ、ものすごくシンプルなギャグもある。あまり肩肘張らずに、軽く読んでいける感じ。

・やはりおもしろいのはとんちばなし。描写が細かく、話もよく練られている。しかし、ギャク系もなかなか。たとえば「けちんぼ」という話はこんな話。— ”むかしあるところに、けちんぼとけちんぼが隣りあわせに住んでいた。ある日、かたっぽのけちんぼが、はしごが必要になり、下男に、もうひとりのけちんぼに、はしごを借りに行かせた。しかし、もうひとりのけちんぼは断る。すると、はしごを借りに行かせたけちんぼはこう言う。「なにっ、あのけちんぼめ。そんならしかたがない。◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯(さすがにオチは伏せ字にさせていただきました)」” — わずか10行1ページ足らずの短い文章の中に、シンプルにまとめられた、このおもしろさ。

・こういう昔の話を読む際(お子さんに読ませる際)には、古い単位についての知識を補足しておくと、さまざまなものを具体的なイメージがしやすく、よりスムーズに物語が楽しめるように思う。例えば、「一両は小判が一枚。江戸時代の一両は、現在の貨幣価値で10万円前後」「一石とは、十斗=百升で約150kg(容積にして180リットル程度)。俵にすると2.5俵。小判1枚で購入できる、つまり、現在の貨幣価値で10万円程度。例えば、”10万石の大名”といえば、現在の価値で100億円の収入のある大名(ただし、家臣の収める土地も含めて、お家全体での話)ということになる」「また、一石とは、当時の人間1人が1年間に食べる米の量とおおよそ等しかったといわれている。侍を1人動員するためには、年間30〜40石が必要とされたという話なので(米以外の食料や、衣類や住居、家族や使用人などにかかる費用含めてこの程度は必要という話)、”10万石の大名”であれば、3,000〜4,000人の侍を動員することのできる大名ということになる」など。

 

【子どもの読書に関わるデータ】

ふりがなの状況:総ルビではありませんが、かなりの漢字(恐らく、小学校低1〜3年生で習う程度の漢字以外)にはふりがなが振られています。

文字の大きさ:小さい。おとな向け文庫サイズと同等か、1-2ポイント程度大きいサイズ。

所感:ふりがなは小学校低学年でも読めるレベルまで振られています。そういった意味では、「小学校低学年からでも十分に読める本」といえると思います。その一方、内容的には、当然小さなお子さんでも理解できるような内容でありながらも、思わず考えさせられてしまうような内容もあり、小学校低学年〜中高生、おとなでも十分に楽しめる内容になっているかと思います(これは、「彦一とんちばなし」にも共通して言えることですが、日本の昔ばなしには、昔の人の知恵や教訓、道徳心など、時代を越えて語り継いでいくべき内容が多く含まれているのではないかと改めて感じさせられます)。

 

【表紙及び冒頭5ページ】

小峰書店「吉四六さん」表紙_[0] 小峰書店「吉四六さん」本文1_[0] 小峰書店「吉四六さん」本文2_[0]

小峰書店「吉四六さん」本文3_[0] 小峰書店「吉四六さん」本文4_[0] 小峰書店「吉四六さん」本文5_[0]

 

【本文書き出し】

” 吉四六さんの生き絵

ある晩、ひとりの旅人が、吉四六さんの家にやってきて、今晩の宿をたのみたいといいました。吉四六さんが、

「あなたは何をする人ですか」ときくと、旅人は、

「わしは絵師じゃ。これから、江戸へでていこうと思っている」と、こたえました。

「それならお泊りください」といって、吉四六さんは、絵師にごちそうをふるまい、泊めてやりました、絵師が宿代をきくと、吉四六さんは、

「わしゃあ、宿代などいりません。そのかわり、絵を描いてくれませんか」といいました。

「もちろん描こう。だがどんな絵がいいのかな」

すると、吉四六さんは、

「雨降りに傘をさして歩く人の絵と、同じ人が天気のいい日に傘をたたんで歩く絵を描いてください」といいました……”

 

【基本データ】

小峰書店

二〇一一年 三月 三日 第一刷発行

監修:小澤俊夫 再話:小沢昔ばなし大学再話研究会 絵:二俣英五郎『吉四六さん』

ISBN978-4-338-25806-7

”この本、読ませてみたいな”と思ったら